йотлыгу

неперех.

1) голода́ть/проголода́ться; испы́тывать си́льный го́лод, си́льную жа́жду; жа́ждать || голода́ние; си́льный го́лод, си́льная жа́жда

бер тамчы суга йотлыгу — жа́ждать глотка́ воды́

йотлыккан йортын мактый — (посл.) проголода́вшийся (челове́к) хва́лит свой дом

2)

а) дави́ться/подави́ться, захлёбываться/захлебну́ться

күп чәйнәп аз йотсаң, йотлыкмассың — (посл.) не пода́вишься, е́сли хорошо́ разжуёшь и бу́дешь глота́ть понемно́гу

авыру ике-өч йотым су эчүгә йотлыкты — больно́й не успе́л вы́пить и двух-трёх глотко́в воды́, как захлебну́лся

б) захлёбываться/захлебну́ться, запина́ться; глота́ть, прогла́тывать (слова при разговоре, чтении)

3) в знач. нареч. йотлыга-йотлыга, йотлыгып торопли́во, жа́дно, захлёбываясь, взахлёб прост. (есть, пить, сосать, дышать, говорить)

йотлыга-йотлыга су эчү — жа́дно пить во́ду

йотлыгып ашау — жа́дно есть

йотлыгып елау — пла́кать навзры́д

•

- йотлыгып бетү

- йотлыгып йөрү